Prêts de supports d’animation et matériels éducatifs

Pour en bénéficier

L’offre est disponible pour tout professionnel ou organisme public ou privé d’enseignement, d’animation, d’éducation artistique, d’action culturelle etc. Voir carte « collectivité, personne publique, entreprise ou association adhérente ».
Le pôle Publics e cooperacion et les bibliothécaires du CIRDÒC se tiennent à votre disposition pour vous aider à sélectionner les ressources les plus adaptées à votre projet. N’hésitez pas à nous contacter.

Kamishibaï en occitan

Connaissez-vous le kamishibaï ? Ce support qui nous vient du Japon, plébiscité par les tout-petits, permet de lire des histoires à voix haute en faisant défiler de grandes planches illustrées.
En 2012 le CIRDOC a conclu un accord de coédition avec un éditeur jeunesse spécialisé (Lirabelle, Gard) afin de proposer au prêt 10 titres de kamishibaï occitan. Devant leur succès, des éditeurs ont pris le relais et proposent désormais à leur catalogue des kamishibaï en occitan, dont la Mediatèca fait régulièrement l’acquisition.

Vous pouvez emprunter les kamishibaï aux mêmes conditions que les autres ouvrages de la Mediatèca. Retrouvez-les dans les espaces “Pichonetèca” et “Lengatèca”.

Un castelet ou butaï (support en bois) peut être mis à votre disposition pour votre animation (3 semaines maximum) à l’accueil de la Mediatèca.

Autour du conte : Los Amics de Joan de l’ors

Los amics de Joan de l’Ors prennent vie sous le trait de l’illustrateur Jean-Christophe Garino dans cette exposition coproduite avec l’IEO d’Aude.
Elle emmène petits et grands à la rencontre des personnages emblématiques de la littérature orale occitane : la formiga, lo vailet, Gran de milh… et bien sûr Joan de l’ors !
Une mallette thématique autour du conte peut venir la compléter.

L’exposition est disponible en occitan languedocien ou gascon avec mise à disposition des traductions multilingues des textes (textes, visuels et enregistrements sonores consultables sur la Maleta).

Mon primièr erbièr de fuèlhas

 Dans le cadre du cycle thématique Occitan : lenga viva, lenga del viu – La botanique et la transmission des savoirs, le CIRDÒC – Institut occitan de cultura s’est associé à l’agence créative OKIDOKID (31) pour créer un magnifique herbier des feuilles tout en occitan. Magnifique… et bien pratique !

Le texte de cette version en occitan languedocien a été adapté par l’ethnobotaniste Josiane Ubaud. Silhouettes, fruits, caractéristiques…  15 arbres à découvrir au fil des pages, conçues pour abriter et conserver les trésors de feuilles soigneusement collectées dans la nature par petits et grands.

En accompagnement de l’exposition Lenga viva, lenga del viu (télécharger la fiche de l’exposition), qui nous emmène à la découverte des herbiers mais aussi des mille usages des plantes par les sociétés humaines d’hier à aujourd’hui, des exemplaires de Mon primièr erbièr de fuèlhas sont proposées gratuitement pour leurs classes aux partenaires enseignants, animateurs et médiateurs du patrimoine dans le cadre de projets d’éducation artistique et culturelle comme de projets pédagogiques transdisciplinaires, croisant l’éducation au développement durable, les SVT, la littérature, les arts plastiques, la musique…

Premiers pas dans la culture occitane : kit d’animation la CLAU (Cultura e Lenga Animadas Uèi)

Décliné à partir du dispositif de médiation conçu par le Centre pour les festivaliers de Total Festum, ce kit d’animation vous fournit toutes les clefs pour faire découvrir la langue et la culture occitane à vos publics de façon ludique, en sollicitant leurs cinq sens.

Qu’est-ce que c’est, l’occitan ? Ça se parle où ? Comment ça se lit ? Comment ça se prononce… et où ? Les bâches thématiques illustrées (carte, botanique, gastronomie, nuages de mots, corps humain…) et les accessoires mis à votre disposition (tablette, bocaux “d’herboriste”…) vous laisseront tout loisir d’adapter le parcours découverte à votre public.
Une sélection d’ouvrages empruntés à la Mediatèca pourront venir compléter le dispositif, qui peut être associé à celui des Siestes sonores.

Le kit s’accompagne d’un livret :

• pour les plus jeunes (jusqu’à 12 ans) Mon cahier d’activités occitan (Illustré par Guillaume Dethorey)
• pour les plus grands (13 à 113 ans) le Trocèl de Primièrs secorses occitans (Illustré par Bernard Cauhapé) et des fiches-jeux thématiques

Siestes sonores

Le Fonotecari de la Mediatèca occitana a concocté pour votre public un voyage dans la création musicale occitane, à travers le temps et les styles.
Une borne d’écoute, des casques, des transats moelleux, et des cartes qui vous décrivent… par le menu ce que dégustent vos oreilles. La recette d’une pause musicale occitane réussie sur votre événement ou votre animation !

Initiation à la pratique sportive

Vous souhaitez proposer une initiation au jeu de balle au tambourin ? La Médiatèca occitana met à la disposition des établissements scolaires et collectivités un jeu de 18 tambourins et de balles.
Pour aller plus loin dans la découverte des jeux et sports traditionnels et allier la théorie à la pratique, vous pouvez aussi emprunter l’exposition qui leur est dédiée : Mai lèu, mai naut, mai fòrt.

Enquête interactive « Qui a matat Francés Canat ? »

Entre BD grandeur nature, jeu vidéo et « murder party », « Qui a matat Francés Canat ? » est une enquête interactive imaginée par l’Atelier In8. Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDÒC, vous plongez dans l’univers du polar grâce à la réalité augmentée. (Application disponible sur Google Play et sur l’AppStore).

Devinerez-vous qui a tué Francés Canat ? Seul ou en équipe, armé d’une des tablettes fournies ou de votre smartphone, parcourez les panneaux de la BD (7 panneaux autoportants), écoutez bien les témoins, recherchez les indices et menez l’enquête ! Une animation ludique à mener avec vos élèves, étudiants, usagers… pour pratiquer la compréhension orale de l’occitan dans ses variantes.
Le CIRDOC propose le dispositif complet au prêt :

Retrouvez aussi en ligne sur la Maleta des ressources pour aller plus loin :

• Autopsia del polar, un livret de 40 pages pour découvrir le genre du roman policier sous toutes ses formes et ses incarnations occitanes (conception : Atelier In8 ; adaptation : Yan Lespoux, Cecilia Chapduèlh, CIRDOC) ;
• L’intégralité des dialogues (textes et sons) à télécharger (Adaptation et voix occitanes : Danis Chapduèlh, Caroline Dufau, Yves Durand).

Exposition «Ua lenga, l’occitan»

Le but de l’exposition itinérante «Ua lenga l’occitan» est de promouvoir la connaissance de la prestigieuse histoire de la langue occitane, des origines à nos jours, dans l’ensemble linguistique occitan et même ailleurs. Bien que l’exposition s’adresse au grand public, elle cible particulièrement les collégiens et les lycéens, dont beaucoup ignorent l’existence de l’occitan. Conçu par Maurice Romieu et Jordi Fernandez-Cuadrench, l’exposé retrace en 22 panneaux bilingue l’essentiel de l’histoire de la langue à travers six grands axes thématiques:

• • La présentation de la langue occitane ;
  • La civilisation des troubadours (XIe – XIIe siècles) ;
  • La croisade contre les cathares et ses conséquences (XIIIe – XVe siècles) ;
  • La résistance occitane (XVIe –XVIIIe siècles) ;
  • La renaissance occitane ( XIXe –XXe siècles) ;
  • La langue occitane aujourd’hui et deux vidéos : « La Croisade » et « L’occitan aujourd’hui ».

Mallette d’animation “Paroles de pays/Paralaus de país : escapade occitane” de l’IEO Auvergne, Bourbonnais, Velay

Cette mallette conçue et éditée par la section Auvergne-Bourbonnais-Velay de l’Institut d’Études occitanes permet une initiation ludique à la langue et à la culture occitanes : on y retrouve jeux (memory, sept familles), carte, kamishibaï, fiches d’activité…

Destinée à appuyer les enseignants, les animateurs socioculturels et les médiathécaires dans leurs activités avec des enfants à partir de 7 ans, ainsi qu’avec un public familial, la mallette s’accompagne d’un livret pédagogique mais aussi de fichiers sonores à retrouver sur la Maleta d’Occitanica.

La mallette est disponible au prêt jusqu’à un mois pour des animations, sur réservation.

Ressources en ligne

De nombreux contenus, régulièrement actualisés et enrichis, sont directement accessibles sur la Maleta d’Occitanica.